Mes 3 opinions IMPOPULAIRES sur l'apprentissage du français [partie 2]
#14 value vs. price - short/long-term results - perfectionism syndrome
🇬🇧 English version below1
Salut à toi et bienvenue dans l’édition #14 de ma Newsletter !
La semaine dernière, je t’ai partagé 4 conseils Mindset pour apprendre le français. Leur objectif ? T’aider à garder la motivation.
Ils étaient plutôt gentillets : trouver son “pourquoi”, dédramatiser la difficulté du français, ne pas se comparer, apprendre en jouant.
Cette semaine, je parle de 3 principaux constats que j’ai fait à propos de comportements ou croyances qui sont très fréquents, mais qui sont, selon moi, contre-productifs si tu veux apprendre efficacement le français (ou toute autre langue).
Peut-être que tu ne seras pas d’accord avec mes opinions et c’est tout à fait ok ! Je serais ravie d’en discuter avec toi en commentaire 😊
Allez, on ne perd pas de temps :
1. Moins tu payes, moins tu progresses 💸
Commençons par le premier sujet qui fâche : la thune, le fric, le flouz, la moula…
Bref : L’ARGENT.
Combien ça coûte ?
C’est une des premières questions que me posent des élèves potentiels, et je les comprends tout à fait !
Personnellement, avant d’acheter quoi que ce soit, j’ai besoin de connaître le prix pour vérifier que j’ai les moyens d’acheter mais aussi… pour établir la valeur du produit ou du service.
Et bizarrement (ou pas), plus le produit coûte cher, plus il gagne de la valeur à nos yeux 💎
Il suffit de penser au dernier Iphone ou aux paires de Sneakers de collection vendus à plus de 1000 €. Malgré l’inflation, il y a toujours des personnes prêtes à acheter - et ce ne sont pas forcément les plus riches !
Au contraire, quand un produit ou service est peu cher - voire gratuit - on a tendance à le dévaloriser. Ce qui est cheap n’a pas de valeur.
Eh bien, c’est un peu la même chose avec les cours de français…
Parmi mes élèves actuels, beaucoup ont commencé à apprendre le français seuls avec des vidéos sur Internet ou des applications.
C’est vrai : pourquoi payer quand on peut avoir des cours gratuits ?
La vérité, c'est qu’on ne paie pas pour le contenu - qui est en effet accessible gratuitement sur Internet.
💵 On paie pour :
garder un rythme régulier : le cours chaque semaine, à la même heure
étudier même quand on n’a pas la motivation : fatigue, hiver, problèmes personnels…
être corrigé par un expert et ne pas “fossiliser”(=conserver) des erreurs
progresser plus vite grâce aux conseils de l’expert
avoir une vision objective - et rassurante - de notre progression
Et plus on paie cher, moins on manque les cours…et plus on progresse rapidement.📈
Je le vois avec mes élèves de cours particuliers qui ne ratent JAMAIS les cours et qui font TOUJOURS leurs devoirs 😅
En revanche, avec les cours en groupe (moins chers), je remarque que la régularité et l’engagement baissent. ⤵️
Peut-être que tu te dis :
Merci mais je n’ai pas l’argent pour payer des cours particuliers à 60€ de l’heure !
J’entends tout à fait cet argument et ce n’est pas possible pour tout le monde. Il y a également des personnes qui trouvent la motivation pour apprendre seules avec des outils gratuits.
Mais si cela fait plusieurs mois - ou années - que tu essaies d’apprendre le français sans succès ou que tu ne progresses plus…
Prendre des cours de français - particuliers ou en groupe - une fois par semaine ou deux fois par mois avec un prof de confiance,
c’est aussi une manière de s’offrir un beau cadeau et se donner de la valeur 🎁
et contrairement à l’Iphone, il ne faudra pas dépenser 1000 € chaque année…
2. Ton prof n’est pas un magicien 🦄
Bon, maintenant que tu es prêt(e) à dépenser de l’argent pour un cours, je dois aborder un autre problème lié à l’argent :
Il ne suffit pas de payer un prof pour parler français.
“Quoi ?! Mais tu as dit qu’il fallait payer pour progresser !”
Oui, en partie…
Mais payer un cours, ce n’est pas comme acheter une voiture ou une pizza… Le résultat final n’est pas livré tout prêt.
Ici, le résultat (=parler français) dépend - en grande partie - de tes efforts.
Imaginons que tu veux courir un marathon (42 km je précise…) :
Est-ce que tu penses qu’il suffit d’acheter les baskets 👟 les plus chères ou de payer un coach sportif pour être sûr de terminer le marathon ?
Non, bien-sûr ! Il te faut un bon équipement pour être à l’aise pendant les 42 km et un bon programme d’entraînement mais le plus important pour courir le marathon, c’est la pratique régulière et progressive pendant plusieurs mois.
Pour apprendre le français, tu ne peux pas juste payer et assister aux cours passivement sans participer ni faire les devoirs et - par miracle - parler français 🦸♀️
Comme je le dis souvent à mes élèves :
Moi, je parle déjà français.
Tout ce que je dis pendant le cours, c’est pour vous !
Donc au travail !
on apprend les règles de grammaire et le vocabulaire
on fait les exercices et les devoirs
on participe, on pose des questions
Je sais, c’est beaucoup plus tentant de payer pour un résultat rapide et sans effort :
apprendre le français en 3 semaines / en dormant / sans grammaire…
Mais c’est encore une question de résultat/plaisir immédiat (sans efforts) : je parle en anglais avec mes amis français ou j’utilise Google pour traduire mes textes
⚖️ VERSUS
Une solution long-terme, durable : Je révise et pratique un peu chaque jour en me faisant violence parfois pour me motiver et garder la régularité. Cela prend du temps au début mais me donnera beaucoup plus de plaisir, satisfaction et tranquillité plus tard :
🙅🏽♀️plus besoin d’aller sur Chatgpt avant d’envoyer un e-mail, 🙅♂️plus besoin de demander à un groupe entier de francophones de parler en anglais “parce que je ne parle pas français, sorry”.
Et puis : est-ce utile de rappeler tous les bénéfices que cela apporte d’apprendre une langue ?
entretenir sa mémoire et retarder des maladies comme Alzheimer
augmenter sa confiance en soi grâce aux efforts et progrès réalisés
développer des soft skills ou compétences douces comme la persévérance, l’humilité, la tolérance, la curiosité
améliorer sa vie sociale
trouver du travail et accéder à des opportunités professionnelles
Si tu as des questions concernant les cours de français, tu peux réserver un appel sur Zoom avec moi :
3. Tu ne peux pas dire “Je parle français” si tu n’as jamais de discussions en français
Au fil de mon expérience, j’ai remarqué un phénomène très intéressant chez certains élèves :
des élèves très studieux qui connaissent parfaitement la grammaire française mais sont paralysés au moment de parler 🤐
des élèves très confiants qui connaissent peu (ou pas) la grammaire et le vocabulaire mais participent activement pendant le cours et veulent à tout prix s’exprimer 🙋🏽♀️
En gros : il y a ceux qui savent et ceux qui font.
Qui a le meilleur niveau de français, selon toi ?
1️⃣ Celui qui connait le subjonctif mais ne parle pas ?
Ou
2️⃣ Celui qui utilise le présent (à la place du subjonctif, oulala !) mais a des conversations en français ?
Pour moi, c’est clairement le deuxième !
Parce que l’objectif principal quand on apprend une langue, c’est de pouvoir la parler… même de manière imparfaite !
Les apprenants de langue se plaignent souvent de la grande différence entre leur compréhension orale/écrite et leur expression orale :
“Je comprends tout ce que tu dis/écris mais je bloque au moment de répondre !”
Évidemment, dans le premier cas, tu es passif (compréhension) et dans le deuxième, tu es actif (expression).
C’est uniquement par la pratique que tu vas t’améliorer et il est important de pratiquer dès le début pour ne pas créer un énorme fossé (gap) entre ta compréhension et ton expression.
Et puis, c’est un cercle vertueux : plus tu parles et plus tu t’améliores !
Si, comme moi, tu as tendance à être perfectionniste, rappelle-toi cette expression :
“Mieux vaut fait que parfait” (traduction de Better done that perfect.)
A force d’attendre le bon moment pour prendre des cours et parler français - avoir du temps, avoir de l’argent, être en forme, l’alignement des planètes 🪐- le temps passe et on n’a toujours pas commencé…
Tandis que les personnes imparfaites pratiquent déjà même si elles sont fatiguées, ratent quelques cours, ne font pas toujours les exercices, ne se rappellent pas tout le vocabulaire ni les conjugaisons.
Si tu connais d’autres personnes perfectionnistes ou qui bloquent en ce moment pour parler en français, partage mon post :
Tu veux continuer la discussion sur ces 3 opinions impopulaires ? Laisse-moi un commentaire, je te répondrai avec grand plaisir :
Je te souhaite un très bon week-end et te dis à la semaine prochaine !
Alice
Hello and welcome to edition #14 of my Newsletter!
Last week, I shared with you 4 Mindset tips for learning French. Their aim? To help you stay motivated.
They were pretty sweet : find your "why", play down the difficulty of French, don't compare yourself, learn by playing.
This week, I'm talking about 3 main observations I've made about behaviors or beliefs that are very common, but which I believe are counter-productive if you want to learn French (or any other language) effectively.
Maybe you won't agree with my views, and that's totally ok! I'd be delighted to discuss it with you in comments 😊
Come on, let's not waste time:
1. The less you pay, the less you progress 💸
Let's start with the first hot topic: thune, fric, flouz, moula...
In short: ARGENT (MONEY).
How much does it cost?
This is one of the first questions potential students ask me, and I totally understand!
Personally, before buying anything, I need to know the price to check that I can afford it, but also... to establish the value of the product or service.
And strangely enough (or not), the more expensive the product, the more valuable it becomes in our eyes 💎
Just think of the latest Iphone or pairs of vintage Sneakers sold for over €1,000. Despite inflation, there are always people ready to buy - and they're not necessarily the richest!
On the contrary, when a product or service is cheap - or even free - we tend to devalue it. What's cheap has no value.
Well, it's a bit the same with French lessons...
Many of my current students have started learning French on their own, using Internet videos or apps.
It's true: why pay when you can have free lessons?
The truth is, you don't pay for the content - which is indeed freely available on the Internet.
💵 We pay to :
keep a regular rhythm: the course every week, at the same time
study even when you're not motivated: fatigue, winter, personal problems...
be corrected by an expert and avoid "fossilizing" (=retaining) mistakes
make faster progress thanks to expert advice
have an objective - and reassuring - vision of our progress.
And the more you pay, the less you miss lessons...and the faster you progress 📈
I see it with my private tuition students, who NEVER miss lessons and ALWAYS do their homework 😅
On the other hand, with group lessons (which are cheaper), I notice that regularity and commitment drop off. ⤵️
Maybe you're thinking:
Thanks, but I don't have the money to pay for private lessons at €60 an hour!
I can certainly hear that argument, and it's not possible for everyone. There are also people who find the motivation to learn on their own with free tools.
But if you've been trying to learn French for months - or years - without success, or you've stopped making progress...
Take French lessons - one-to-one or in a group - once a week or twice a month with a trusted teacher,
is also a great way to give yourself a gift and a sense of value 🎁
and unlike the Iphone, you won't have to spend €1,000 every year...
2. Your teacher isn't a magician 🦄
Okay, now that you're ready to spend money on a course, I need to address another money-related issue:
It's not enough to pay a teacher to speak French.
"What?! But you said you had to pay to progress!"
Yes, in part...
But paying for a course isn't like buying a car or a pizza... The end result isn't delivered ready-made.
Here, the result (=speaking French) depends - to a large extent - on your efforts.
Let's say you want to run a marathon (42 km, to be precise...):
Do you think it's enough to buy the most expensive sneakers 👟 or pay a sports coach to be sure of finishing the marathon?
Of course not! You need the right equipment to be comfortable during the 42 km and a good training program, but the most important thing for running a marathon is regular and progressive practice over several months.
To learn French, you can't just pay and attend classes passively without participating or doing the homework and - miraculously - speak French 🦸♀️
As I often say to my students:
I already speak French.
Everything I say in class is for you!
So get to work!
learn grammar rules and vocabulary
do exercises and homework
participate, ask questions
I know, it's much more tempting to pay for a quick, effortless result:
learn French in 3 weeks / in your sleep / without grammar...
But it's still a question of immediate (effortless) result/pleasure: I speak English with my French friends or use Google to translate my texts
⚖️ VERSUS
A long-term, sustainable solution: I revise and practice a little every day, sometimes forcing myself to motivate myself and keep up the regularity. It takes time at first, but will give me much greater pleasure, satisfaction and peace of mind later on:
🙅🏽♀️no more need to go to Chatgpt before sending an e-mail, 🙅♂️no more need to ask a whole group of French speakers to speak in English "because I don't speak French, sorry".
And then: is it worth pointing out all the benefits of learning a language?
maintain your memory and delay the onset of diseases such as Alzheimer's
boost your self-confidence thanks to the effort and progress you've made
develop soft skills such as perseverance, humility, tolerance and curiosity
improve your social life
find work and access professional opportunities
If you have any questions about my French courses, you can book a call on Zoom with me:
3. You can’t say “I speak French” if you never have discussions in French
Throughout my experience, I've noticed a very interesting phenomenon in some students:
very studious students who know French grammar perfectly but are paralyzed when it comes to speaking 🤐
very confident students who know little (or nothing) about grammar and vocabulary but participate actively during the lesson and are desperate to express themselves 🙋🏽♀️
Basically: there are those who know and those who do.
Who do you think has the best level of French?
1️⃣ The one who knows the subjonctif but doesn't speak?
Or
2️⃣ The one who uses the present tense (instead of the subjonctif, oulala !) but has conversations in French?
For me, it's clearly the latter!
Because the main objective when learning a language is to be able to speak it...even if imperfectly!
Language learners often complain about the big difference between their oral/written comprehension and their oral expression:
"I understand everything you're saying/writing, but I get stuck when it comes to responding!"
Obviously, in the first case, you're passive (comprehension) and in the second, you're active (expression).
It's only through practice that you'll improve, and it's important to practice right from the start so as not to create a huge gap between your understanding and your expression.
And it's a virtuous circle: the more you speak, the better you get!
If, like me, you tend to be a perfectionist, remember this french expression:
“Mieux vaut fait que parfait” (translation of "Better done than perfect”).
By waiting for the right moment to take courses and speak French - having time, having money, feeling well, the alignment of the planets 🪐- time passes and you still haven't started...
Whereas imperfect people already practice even if they're tired, miss a few classes, don't always do the exercises, don't remember all the vocabulary or conjugations.
If you know other people who are perfectionists or who are currently struggling to speak French, please share my post:
Want to continue the discussion on these 3 unpopular opinions? Leave me a comment, I'll answer you with great pleasure :
Have a great weekend and see you next week!