🍏🍓Les expressions françaises avec des fruits

#3 how to speak like the French with colorful expressions

🇬🇧 English version below¹

Salut à toi et bienvenue dans l’édition #3 de ma Newsletter !

Comment vas-tu ? J’espère que ta semaine se passe bien.

De mon côté c’est un peu plus mitigé… 😅 je suis allée la semaine dernière à Paris voir ma famille et des amis - ça c’est la partie cool - mais malheureusement j’ai commencé à ressentir, avant de rentrer chez moi à Lyon, les premiers symptômes de la grippe 🤒

J’ai dû me reposer et annuler plusieurs cours à contrecœur (= avec regret). Comme je vais un peu mieux depuis hier, je me suis motivée à rédiger cette Newsletter pour ne pas manquer ce rendez-vous hebdomadaire.

Par contre, avec mon nez bouché et ma toux sèche, je vais m’abstenir d’enregistrer l’audio de ma Newsletter comme je l’ai fait la semaine dernière mais j’essaierai de le faire pour les prochaines.

Je te propose donc aujourd’hui d’apprendre ou de réviser des expressions françaises avec des fruits qui sont toujours très utilisées au quotidien par les francophones.

J’insiste sur le fait que je vais t’enseigner uniquement des expressions qu’on utilise VRAIMENT. Pas des expressions qui datent d’il y a 60 ans et que plus personne n’utilise… 😒

Le marché des Enfants Rouges à Paris. ©Roman Kugge

Mais avant toute chose, je te rappelle que tu peux encore t’inscrire pour le cours en groupe pour le niveau A2+/B1 qui commence le lundi 5 février 🥳

J’ai commencé à créer le contenu de la plateforme pédagogique avec - en plus de la grammaire et du vocabulaire - des exercices de :

• compréhension écrite : avec des extraits de livres français, articles de journaux…

• compréhension orale : des extraits d’émissions françaises très célèbres, des podcasts sur des thématiques variées (histoire, santé, bien-être…)

• production écrite : exercices d’écriture créative, rédaction d’un article de blog…

Pour pratiquer la production orale, c’est pendant le cours et ça dure 1h30 chaque semaine en (tout) petit groupe.

Tu veux rejoindre l’aventure ? C’est par ici 👇

6 expressions avec des fruits en français

Tout d’abord, je te demande de lire chacune de ces expressions :

1. tomber dans les pommes 🍏

2. avoir la pêche 🍑

3. prendre une prune (pas d’emoji… c’est plum en anglais)

4. ramener sa fraise 🍓

5. prendre le melon 🍈

6. avoir la banane 🍌

Voici, dans le désordre, la signification de ces expressions :

a. sourire, être heureux
b. prendre une amende (a fine)
c. s’évanouir (to faint)
d. se sentir important, supérieur
e. avoir plein d’énergie
f. intervenir dans une discussion sans y être invité

1. Est-ce que tu es capable d’associer la bonne définition avec l’expression ?

Voici

la

solution

de

l’exercice :

1. tomber dans les pommes 🍏 : c. s’évanouir (to faint)

2. avoir la pêche 🍑 : e. avoir plein d’énergie

3. prendre une prune (plum) : b. prendre une amende (a fine)

4. ramener sa fraise 🍓: f. intervenir dans une discussion sans y être invité

5. prendre le melon 🍈: d. se sentir important, supérieur

6. avoir la banane 🍌 : a. sourire, être heureux

2. Un exercice pour utiliser ces expressions ?

Complète chaque phrase avec la bonne expression ET le bon temps verbal :

1. Je trouve que Marion Cotillard ……………………… depuis qu'elle a gagné l'Oscar de la meilleure actrice pour la Môme.

2. Quoi ? Tu n'as pas acheté de ticket de métro ? Tu vas te ……………………… !

3. Je ne comprends pas comment elle fait ! Elle se lève à 6h tous les matins et le soir elle ………………………(encore) pour sortir avec ses amis.

4. On ne peut jamais avoir de discussions tranquilles, il faut toujours que Sophie ……………………….

5.  Il ……………………… quand l'infirmière a voulu lui faire une prise de sang.

6. Karim, il ……………………… (toujours). C'est le type sympa et de bonne humeur qu'on aime avoir comme ami.

Voici la correction :
1. Je trouve que Marion Cotillard a pris le melon depuis qu'elle a gagné l'Oscar de la meilleure actrice pour la Môme.
2. Quoi ? Tu n'as pas acheté de ticket de métro ? Tu vas te prendre une prune !
3. Je ne comprends pas comment elle fait ! Elle se lève à 6h tous les matins et le soir elle a encore la pêche pour sortir avec ses amis.
4. On ne peut jamais avoir de discussions tranquilles, il faut toujours que Sophie ramène sa fraise.
5.  Il est tombé dans les pommes quand l'infirmière a voulu lui faire une prise de sang.
6. Karim, il a toujours la banane. C'est le type sympa qu'on aime avoir comme ami.

Et mon post Instagram dont je me suis inspirée pour l’exercice.

Tu as aimé cette Newsletter ?

Pour soutenir mon travail, tu peux t’abonner, liker, commenter et partager la Newsletter à tes amis :

Je te dis à la semaine prochaine !

Alice

1. Hello and welcome to edition #3 of my Newsletter!

How are you ? I hope your week is going well.

For my part it's a little more mixed... 😅 I went to Paris last week to see my family and friends - that's the cool part - but unfortunately I started to feel, before returning home to Lyon, the first symptoms of the flu 🤒

I had to rest and cancel several classes with regret. As I have been feeling a little better since yesterday, I motivated myself to write this Newsletter so as not to miss this weekly meeting.

On the other hand, with my blocked nose and dry cough, I will refrain from recording the audio of my Newsletter as I did last week but I will try to do so for the next few.

So today I suggest you learn or review French expressions with fruits which are still widely used on a daily basis by French speakers.

I insist that I will only teach you expressions that we REALLY use. Not expressions that date from 60 years ago and that no one uses anymore… 😒

But first of all, I remind you that you can still register for the group course for level A2+/B1 which starts on Monday February 5 🥳

I started to create the content of the educational platform with - in addition to grammar and vocabulary - exercises of:

• written comprehension: with extracts from French books, newspaper articles, etc.

• oral comprehension: extracts from very famous French shows, podcasts on various themes (history, health, well-being, etc.)

• written production: creative writing exercises, writing a blog article, etc.

To practice oral production, it is during the course and it lasts 1h30 each week in (very) small groups.

Do you want to join the adventure? It’s this way 👇

6 expressions with fruit in French

First of all, I ask you to read each of these expressions:

1. tomber dans les pommes 🍏

2. avoir la pêche 🍑

3. prendre une prune (plum)

4. ramener sa fraise 🍓

5. prendre le melon 🍈

6. avoir la banane 🍌

Here, in disorder, is the meaning of these expressions:

a. to smile, to be happy
b. to be fined
c. to faint
d. to feel important, superior
e. to have plenty of energy
f. to intervene in a discussion without being invited

1. Are you able to associate the correct definition with the expression?

Here is

there

solution

of

the exercise :

1. tomber dans les pommes 🍏 : c. faint

2. avoir la pêche 🍑 : e. to have plenty of energy

3. prendre une prune (plum) : b. to be fined

4. ramener sa fraise 🍓: f. intervene in a discussion without being invited

5. prendre le melon 🍈: d. to feel important, superior

6. avoir la banane 🍌 : a. to smile, to be happy

2. An exercise to use these expressions?

Complete each sentence with the correct expression AND the correct verb tense:

1. Je trouve que Marion Cotillard ……………………… depuis qu'elle a gagné l'Oscar de la meilleure actrice pour la Môme.
2. Quoi ? Tu n'as pas acheté de ticket de métro ? Tu vas te ……………………… !
3. Je ne comprends pas comment elle fait ! Elle se lève à 6h tous les matins et le soir elle ………………………(encore) pour sortir avec ses amis.
4. On ne peut jamais avoir de discussions tranquilles, il faut toujours que Sophie ……………………….
5.  Il ……………………… quand l'infirmière a voulu lui faire une prise de sang.
6. Karim, il ……………………… (toujours). C'est le type sympa et de bonne humeur qu'on aime avoir comme ami.

Here is the correction:
1. Je trouve que Marion Cotillard a pris le melon depuis qu'elle a gagné l'Oscar de la meilleure actrice pour la Môme.
2. Quoi ? Tu n'as pas acheté de ticket de métro ? Tu vas te prendre une prune !
3. Je ne comprends pas comment elle fait ! Elle se lève à 6h tous les matins et le soir elle a encore la pêche pour sortir avec ses amis.
4. On ne peut jamais avoir de discussions tranquilles, il faut toujours que Sophie ramène sa fraise.
5.  Il est tombé dans les pommes quand l'infirmière a voulu lui faire une prise de sang.
6. Karim, il a toujours la banane. C'est le type sympa qu'on aime avoir comme ami.

And my Instagram post which inspired me for the exercise.

Did you like this Newsletter?

To support my work, you can subscribe, like, comment and share the Newsletter with your friends:

I'll see you next week!

Alice