6 livres en français pour cet été
#30 My reading tips from beginner to advanced level in French
🇬🇧 English version below1
Salut à toi et bienvenue dans l’édition #30 de ma Newsletter !
Aujourd’hui, nous sommes le 9 août et l’été bat son plein (= être à son point culminant) dans l’hémisphère nord.
À l’heure où tu reçois cette Newsletter, je suis actuellement en vacances en Italie avec comme programme :
• dolce farniente à la plage ou la piscine 🏖️
• pizza, pâtes, glaces 🍦 à gogo (à volonté)
• quelques visites quand la chaleur est tombée 📸
• et de la…. lecture ! 📚
C’est vrai que les vacances d’été sont un moment propice pour se plonger dans un bon bouquin (=livre).
Cette fois, plus d’excuse pour dire :
“J’aimerais lire mais je n’ai pas le temps.”
Alors si tu as la chance de pouvoir partir en vacances cet été ou si, tout simplement, tu as le temps ET l’envie de lire en français, cette édition va te plaire 😊
Je vais en effet te présenter 6 livres en français du niveau débutant à avancé : comme ça, pas de jaloux !
Comme tu pourras le constater, ces livres sont très récents - certains ont été publiés cette année - et conviennent parfaitement pour la lecture estivale car ils sont orientés feel good.
Un petit rappel des bénéfices à lire en français ?
Lire des livres, tout comme regarder des films en français, permet de rester en contact avec la langue dans un contexte agréable, en dehors des cours. Cela intègre la langue dans notre quotidien sans jugement ni exercices scolaires.
Lire en français aide à réviser et apprendre vocabulaire, conjugaison et grammaire de manière naturelle, comme la négation, les prépositions et la position des pronoms.
Enfin, une langue reflète aussi une culture et une histoire. En lisant des auteurs français, on découvre la vie quotidienne en France, avec des références historiques et culturelles propres au pays.
Je t’ai convaincu ? 😊 Alors, c’est parti !
Niveau débutant (A1-A2)
Parce qu’il est compliqué de trouver de la littérature pour adultes facile à lire quand on est débutant, j’ai choisi deux livres conçus spécialement pour les apprenants de niveau A1 et A2.
Short stories in French for Beginners (Olly Richards et Richard Simcott, 2018)
Description : Huit histoires courtes dans des genres différents (science-fiction, crime, histoire et thriller), écrites dans un langage adapté, comprenant les 1000 mots les plus fréquents en français. À la fin de chaque chapitre, tu as un glossaire pour les mots importants, un résumé complet de l'intrigue, une liste de mots bilingues et des questions de compréhension.
Un été plein de surprises (Marie-Noëlle Cocton)
Synopsis : Manon, une jeune fille de 15 ans pleine de vie, passe l’été chez son grand-père Lucien.
Lucien est un vieil homme un peu mystérieux, souvent de mauvaise humeur, qui adore s’occuper de son jardin.
Manon est curieuse mais découvrira-t-elle tous les secrets de sa famille ?
Parce que lire ne suffit pas pour PARLER français, je te rappelle que les inscriptions pour les nouveaux cours en groupe en ligne sont ouvertes ! 🔔
Début des cours : semaine du 23 septembre
Niveau intermédiaire (B1-B2)
J’ai choisi ces livres de deux auteurs français pour les niveaux intermédiaires B1 et B2 parce qu’ils sont écrits de manière simple, dans un langage courant. Cela reste quand même de la littérature donc certains mots et tournures de phrases seront peut-être un peu complexes mais je rappelle une chose importante : pas besoin de TOUT comprendre et tout chercher dans le dictionnaire quand on lit, il suffit de comprendre l’idée principale du texte. Les mots réellement importants seront répétés plusieurs fois.
Une belle vie (Virginie Grimaldi, 2023)
Synopsis : Emma et Agathe Delorme sont sœurs. Elles ont grandi l'une contre l'autre, mais sont pourtant très différentes. Après cinq ans d'un silence inexpliqué, Emma donne rendez-vous à Agathe dans la maison de vacances : Mima, leur grand-mère adorée, n'est plus, il faut vider les lieux et faire le tri dans les souvenirs. Les sœurs Delorme ont une semaine pour tout se dire et rattraper le manque de l'autre. Parviendront-elles à réparer le passé ? Dans la beauté de cet été au Pays basque, où leur enfance cogne à la porte, résonne la force de leur histoire. Entre rires et larmes, un roman bouleversant et irrésistible.
La Chambre des merveilles (Julien Sandrel, 2018)
Synopsis : Louis a douze ans. Ce matin, alors qu’il veut confier à sa mère, Thelma, qu’il est amoureux pour la première fois, il voit bien qu’elle pense à autre chose, sûrement encore à son travail. Alors il part avec son skate, fâché et déçu, et traverse la rue à toute vitesse. Un camion le percute de plein fouet. Le pronostic est sombre.
Dans quatre semaines, s’il n’y a pas d’amélioration, il faudra débrancher le respirateur de Louis. En rentrant de l’hôpital, désespérée, Thelma trouve un carnet sous le matelas de son fils. À l’intérieur, il a répertorié toutes les expériences qu’il aimerait vivre un jour : la liste de ses « merveilles ». Thelma prend une décision : une par une, ces merveilles, elle va les accomplir à sa place. Et les lui raconter. Si Louis entend ses aventures, il verra combien la vie est belle. Peut-être que ça l’aidera à revenir. Mais il n’est pas si facile de vivre les rêves d’un ado, quand on a presque quarante ans...
Niveau avancé (C1-C2)
Pour les niveaux avancés, deux livres qui nous font voyager (l’un en Italie, l’autre en Corée du Sud). J’ai lu très rapidement La vie heureuse (204 pages) pendant mon voyage en Croatie en avril (c’est un roman très feel good) et j’ai commencé à lire Veiller sur elle (580 pages !), sur les conseils d’une amie. Je l’emporterai avec moi cet été en Italie et je peux déjà dire que j’aime beaucoup - autant l’histoire que la manière d’écrire de l’auteur.
Veiller sur elle (Jean-Baptiste Andrea, 2023)
Synopsis : Une histoire d’amour entre deux êtres qui ne peuvent ni s’aimer ni se quitter…
Né pauvre, Mimo est confié en apprentissage à un sculpteur de pierre sans envergure. Mais il a du génie entre les mains. Héritière d’une famille prestigieuse, Viola a passé son enfance à l’ombre d’un palais génois. Mais elle a trop d’ambition pour se résigner à la place qu’on lui assigne. Ces deux-là n’auraient jamais dû se rencontrer. Au premier regard, ils se reconnaissent et se jurent de ne jamais se perdre.
Liés par une attraction indéfectible, ils traversent près d’un demi-siècle d’histoire italienne. Mimo prend sa revanche sur le sort, mais à quoi bon la gloire s’il doit perdre Viola ?
La vie heureuse (David Foenkinos, 2024)
Synopsis : À 40 ans, divorcé et père d’un adolescent qu’il voit peu, Eric Kherson est directeur commercial d’une grande enseigne de sport. S’il a réussi socialement, il est au bord de la dépression, rongé par un drame familial que rien n’apaise. Quand il est recontacté par Amélie Mortiers, vieille camarade de lycée, pour rejoindre son cabinet au secrétariat d’État au commerce extérieur, il fonce. Mais l’embellie n’est que temporaire. Alors qu’ils s’envolent tous deux pour Séoul où ils doivent arracher un marché, Eric se sent de plus en plus mal. Au hasard d’une rue, il tombe sur une boutique, Happy Life, qui propose de faire vivre à ses clients le temps de quelques heures un "faux" enterrement afin de leur redonner goût à la vie. Une expérience dont il va ressortir transformé…
Voilà, j’espère que tu trouveras ton bonheur dans cette sélection 😊 N’hésite pas à m’écrire pour me dire si tu lis ou as lu des livres en français et ce que tu en as pensé.
Si tu veux approfondir la thématique de la lecture et découvrir des sites très utiles (et même gratuits) pour lire en français, je te conseille cet épisode de podcast :
Je te souhaite un très bon week-end et te dis à la semaine prochaine !
(Je peux déjà te dire qu’on parlera musique 🤫)
Alice
Hello and welcome to edition #30 of my Newsletter!
Today is August 9th and summer is in full swing in the northern hemisphere.
At the time you receive this Newsletter, I am currently on vacation in Italy with the following program:
• dolce farniente at the beach or the pool 🏖️
• pizza, pasta, ice cream 🍦 galore
• a few visits when the heat has dropped 📸
• and…. reading! 📚
It’s true that summer vacations are a good time to immerse yourself in a good book.
This time, no more excuses to say:
“I would like to read but I don’t have time.”
So if you are lucky enough to be able to go on vacation this summer or if, quite simply, you have the time AND the desire to read in French, you will like this edition 😊
I will indeed present to you 6 books in French from beginner to advanced level: like that, no jealousy!
As you will see, these books are very recent - some were published this year - and are perfectly suited for summer reading because they are feel-good oriented.
A little reminder of the benefits of reading in French?
Reading books, just like watching films in French, allows you to stay in touch with the language in a pleasant context, outside of class. It integrates the language into our daily lives without judgment or school exercises.
Reading in French helps to revise and learn vocabulary, conjugation and grammar in a natural way, such as negation, prepositions and the position of pronouns.
Finally, a language also reflects a culture and a history. By reading French authors, we discover daily life in France, with historical and cultural references specific to the country.
Have I convinced you? 😊 So, let's go!
Beginner Level (A1-A2)
Because it is difficult to find easy-to-read adult literature when you are a beginner, I have chosen two books designed especially for A1 and A2 level learners.
Short stories in French for Beginners (Olly Richards and Richard Simcott, 2018)
Description: Eight short stories in different genres (science fiction, crime, history and thriller), written in an adapted language, including the 1000 most frequent words in French. At the end of each chapter, you have a glossary for important words, a complete plot summary, a list of bilingual words and comprehension questions.
Un été plein de surprises (Marie-Noëlle Cocton)
Synopsis: Manon, a lively 15-year-old girl, spends the summer with her grandfather Lucien. Lucien is a somewhat mysterious old man, often in a bad mood, who loves to take care of his garden. Manon is curious, but will she discover all her family's secrets?
Because reading is not enough to SPEAK French, I remind you that registration for the new online group courses is open! 🔔
Start of courses: week of September 23
Intermediate level (B1-B2)
I chose these books by two French authors for intermediate levels B1 and B2 because they are written in a simple way, in everyday language. It is still literature, so some words and turns of phrase may be a little complex, but I would like to remind you of one important thing: you don't need to understand EVERYTHING and look everything up in the dictionary when you read, you just need to understand the main idea of the text. The really important words will be repeated several times.
Une belle vie (Virginie Grimaldi, 2023)
Synopsis: Emma and Agathe Delorme are sisters. They grew up against each other, but are nevertheless very different. After five years of unexplained silence, Emma arranges to meet Agathe at the holiday home: Mima, their beloved grandmother, is no more, they have to empty the place and sort through the memories. The Delorme sisters have one week to tell each other everything and make up for what they miss. Will they be able to repair the past? In the beauty of this summer in the Basque Country, where their childhood is knocking at the door, the strength of their story resonates. Between laughter and tears, a moving and irresistible novel.
La Chambre des merveilles (Julien Sandrel, 2018)
Synopsis: Louis is twelve years old. This morning, when he wants to tell his mother, Thelma, that he is in love for the first time, he sees that she is thinking about something else, probably still about her work. So he leaves with his skateboard, angry and disappointed, and crosses the street at full speed. A truck hits him head-on. The prognosis is grim. In four weeks, if there is no improvement, Louis's respirator will have to be disconnected. Coming home from the hospital, desperate, Thelma finds a notebook under her son's mattress. Inside, he has listed all the experiences he would like to live one day: the list of his "wonders". Thelma makes a decision: one by one, these wonders, she will accomplish them in his place. And tell him about them. If Louis hears her adventures, he will see how beautiful life is. Maybe it will help him come back. But it is not so easy to live the dreams of a teenager, when you are almost forty years old...
Advanced level (C1-C2)
For advanced levels, two books that make us travel (one in Italy, the other in South Korea). I read La vie heureuse (204 pages) very quickly during my trip to Croatia in April (it's a very feel-good novel) and I started reading Veiller sur elle (580 pages!), on the advice of a friend. I will take it with me this summer to Italy and I can already say that I really like it - both the story and the author's writing style.
Veiller sur elle (Jean-Baptiste Andrea, 2023)
Synopsis: A love story between two people who can neither love nor leave each other... Born poor, Mimo is apprenticed to a stone sculptor without stature. But he has genius in his hands. Heiress of a prestigious family, Viola spent her childhood in the shadow of a Genoese palace. But she has too much ambition to resign herself to the place she is assigned. These two should never have met. At first glance, they recognize each other and swear never to lose each other. Linked by an unwavering attraction, they travel through nearly half a century of Italian history. Mimo takes his revenge on fate, but what good is glory if he has to lose Viola?
La vie heureuse (David Foenkinos, 2024)
Synopsis: At 40, divorced and the father of a teenager he rarely sees, Eric Kherson is the sales director of a major sports brand. Although he has succeeded socially, he is on the verge of depression, eaten away by a family drama that nothing can soothe. When he is contacted again by Amélie Mortiers, an old high school friend, to join her office at the State Secretariat for Foreign Trade, he rushes. But the improvement is only temporary. As they both fly to Seoul where they have to grab a deal, Eric feels worse and worse. By chance, he comes across a shop, Happy Life, which offers to give its customers a "fake" funeral for a few hours in order to give them a taste for life again. An experience from which he will emerge transformed...
There you go, I hope you will find what you are looking for in this selection 😊 Don't hesitate to write to me to tell me if you read or have read books in French and what you thought of them.
If you want to delve deeper into the subject of reading and discover very useful (and even free) sites for reading in French, I recommend this podcast episode:
I wish you a very good weekend and see you next week!
(I can already tell you that we will talk about music 🤫)
Alice
What a great idea! I've been looking for a summer book to help me wth my B1 exam in October, so I'm going to buy Une Belle Vie - thank you for the recommendation :)