🍿5 curiosités sur le cinéma en France
#54. My French podcast to improve your listening skills
🇬🇧 English version below1
Salut à toi et bienvenue dans l’édition #54 de ma Newsletter !
Lorsque tu regardes ce GIF, tu penses à quoi ?
✅ au plaisir de grignoter des popcorns ? 😋 #teamgourmand
✅ à l'excitation de découvrir le film pour la première fois ?
✅ à la joie de partager un moment en famille ou entre amis ?
Le cinéma englobe un large choix de genres, que ce soit les films d'animation, les films d'horreur, de science-fiction, romantiques, les biopics ou même des documentaires.
Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !
Même si aujourd'hui, pour des raisons financières ou pour une question de confort, beaucoup de personnes préfèrent regarder des films à la maison, le cinéma reste une sortie populaire en France.
Et puis,
on pense souvent au cinéma français comme à un “cinéma élitiste”
un cinéma intellectuel, chiant (=boring) à l’opposé des blockbusters américains.
Mais le cinéma français est bien plus que ça ! En témoignent les gros succès de ces dernières années :
La Môme : biopic sur Edith Piaf, adapté avec le titre : La Vie en Rose
Intouchables : comédie avec Omar Sy, l’acteur dans la série Lupin
Anatomie d’une chute : le film a remporté la Palme d’or au festival de Cannes, 2 Golden Globes, 6 Césars, 1 Bafta et 1 Oscar
Le Comte de Monte Cristo : nouvelle adaptation du roman d'Alexandre Dumas
Un p’tit truc en plus : une comédie drôle et touchante avec des acteurs en situation de handicap
Dans l’édition d’aujourd’hui, je te propose d’écouter - avec la transcription et la liste de vocabulaire - mon podcast n°4 “Les sorties cinoche” dans lequel je vais te parler de :
mes souvenirs d'enfance dans un cinéma mythique de Paris
les habitudes typiquement françaises au cinéma (popcorn salé ou sucré ?, quel jour de sortie pour les films…)
Alice Guy, première réalisatrice française injustement oubliée
Mais avant, un peu de vocabulaire :
Un long-métrage – A feature film
Un court-métrage – A short film
Une séance – A screening (showtime)
Une avant-première – A premiere (before official release)
Un navet (familier) – A bad movie / A flop
Un chef-d’œuvre – A masterpiece
Un film à gros budget – A big-budget movie
Un rôle de composition – A character role (often requiring transformation)
Un bide (familier) – A complete failure / A flop
(se) Faire un ciné / un cinoche (familier) – Go to the movies
Un film en VO (version originale) – A movie in its original version
Un film sous-titré – A subtitled movie
Clique ici pour écouter le podcast 🎧(10 minutes) avec la transcription et une fiche de vocabulaire français-anglais 👇
Je te souhaite un bon week-end et te dis à la semaine prochaine 👋
Alice
Hello and welcome to issue #54 of my newsletter!
When you look at this GIF, what do you think of?
✅ the pleasure of munching popcorn? 😋 #teamgourmand
✅ to the excitement of discovering the film for the first time?
✅ to the joy of sharing a moment with family or friends?
Cinema encompasses a wide range of genres, from animated films to horror, science fiction, romance, biopics and even documentaries.
There's something for every taste and every age!
Even if today, for financial reasons or for comfort, many people prefer to watch films at home, cinema remains a popular outing in France.
And besides,
French cinema is often thought of as an “elitist cinema”
an intellectual, boring cinema in contrast to American blockbusters.
But French cinema is much more than that! Witness the big successes of recent years:
La Môme : a biopic about Edith Piaf, adapted with the title: La Vie en Rose
Intouchables : a comedy starring Omar Sy, actor in the Lupin series
Anatomie d’une chute : won the Palme d'or at the Cannes Film Festival, 2 Golden Globes, 6 Césars, 1 Bafta and 1 Oscar
Le Comte de Monte Cristo : new adaptation of Alexandre Dumas' novel
Un p’tit truc en plus : a funny, touching comedy starring disabled actors
In today's edition, you can listen to - with transcript and vocabulary list - my podcast n°4 “Les sorties cinoche”, in which I talk about :
my childhood memories in a legendary cinema in Paris
typical French habits at the movies (sweet or salty popcorn ?, what day of release for films…)
Alice Guy, the first French female director unjustly forgotten
But first, a little vocabulary:
Un long-métrage – A feature film
Un court-métrage – A short film
Une séance – A screening (showtime)
Une avant-première – A premiere (before official release)
Un navet (familier) – A bad movie / A flop
Un chef-d’œuvre – A masterpiece
Un film à gros budget – A big-budget movie
Un rôle de composition – A character role (often requiring transformation)
Un bide (familier) – A complete failure / A flop
(se) Faire un ciné / un cinoche (familier) – Go to the movies
Un film en VO (version originale) – A movie in its original version
Un film sous-titré – A subtitled movie
Click here to listen to the podcast 🎧(10 minutes) with the transcript and a French-English vocabulary sheet 👇
Have a good weekend and see you next week 👋
Alice