10 alternatives à "Joyeux Noël" ou "Bonne année"🥳
#49. How to wish Happy Holidays in French + My 2024 Review
🇬🇧 English version below
Salut à toi et bienvenue dans l’édition #49 de ma Newsletter !
Nous approchons tout doucement de la fin de l’année…
Et je tenais à te remercier, toi lectrice / lecteur, de me lire chaque semaine depuis presqu’un an 🩷
J’ai commencé à écrire sur Substack le 12 janvier 2024 avec 250 abonnés de mon ancienne Newsletter et j’ai aujourd’hui doublé mon nombre d’abonnés.
Vous êtes actuellement plus de 500 : je ne pouvais pas espérer meilleur cadeau de Noël 🎁
Aujourd’hui, je pars rejoindre ma famille à Paris à l’occasion des fêtes de fin d’année et je me suis dit que tu aimerais peut-être connaître d’autres phrases que “Joyeux Noël” ou “Bonne année”.
Bon, les deux phrases fonctionnent très bien, hein 😉
Mais dans un message ou un e-mail, tu aimerais peut-être innover et écrire quelques mots en plus, non ?
C’est ce qu’on va voir dans la première partie de cette Newsletter !
Puis, je dresserai le bilan de mon année 2024 : quelles sont les décisions que j’ai prises et dont je suis fière ?
10 phrases utiles pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année
Mon bilan 2024
👋 Salut à toi ! I'm Alice, a French teacher for over 10 years and a former expatriate in Italy, Portugal and Brazil.
If you've decided to speak French this year, you can:
Subscribe to my free Newsletter to receive every Friday my tips and thoughts on French language and culture.
Join my group or private lessons (from A0 to C1)
Subscribe to the paid version to receive every month a new chapter of my e-book “200 key phrases for everyday life in France”
Hello and welcome to edition #49 of my Newsletter!
We are slowly approaching the end of the year…
And I wanted to thank you, reader, for reading me every week for almost a year 🩷
I started writing on Substack on January 12, 2024 with 250 subscribers from my old Newsletter and I have now doubled my number of subscribers.
There are currently more than 500 of you: I couldn't have hoped for a better Christmas present 🎁
Today, I am leaving to join my family in Paris for the end-of-year holidays and I thought you might like to know other phrases than "Joyeux Noël" or "Bonne année".
Well, both sentences work very well, right 😉
But in a message or an email, you might want to innovate and write a few more words, right?
That's what we're going to see in the first part of this Newsletter!
Then, I'll take stock of my year 2024: what are the decisions I made that I'm proud of?
10 useful sentences to wish happy holidays
My 2024 review
I. 10 phrases utiles pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année
Pour le Nouvel an, l’expression la plus commune est “Bonne année, bonne santé” !
Mais voici une liste de 10 autres phrases avec la traduction en anglais. Si tu veux vouvoyer (= utiliser la forme de politesse) ou t’adresser à plusieurs personnes, n’oublie pas de changer le “tu” par le “vous” et “tes” par “vos” :
Here is a list of 10 sentences with the English translation. If you want to use the polite form of address or address several people, don't forget to change “tu” to “vous” and “tes” to “vos”:
Joyeux Noël et une excellente année à venir ! – Merry Christmas and a wonderful year ahead!
Que cette saison de fêtes soit remplie de bonheur et de moments partagés. – May this holiday season be filled with happiness and shared moments.
Je te souhaite beaucoup de joie, de paix et d’amour pour Noël. – I wish you lots of joy, peace, and love for Christmas.
Profite bien de ces moments magiques avec tes proches. – Enjoy these magical moments with your loved ones.
Que la nouvelle année t’apporte réussite et bonheur. – May the new year bring you success and happiness.
Passe de très belles fêtes entouré(e) de ceux que tu aimes. – Have a wonderful holiday surrounded by your loved ones.
Que tous tes vœux se réalisent en cette période de fêtes. – May all your wishes come true during this festive season.
Je te souhaite une année pleine de santé et de prospérité. – I wish you a year full of health and prosperity.
Célébrons la fin de cette année et accueillons la prochaine avec enthousiasme ! – Let’s celebrate the end of this year and welcome the next with excitement!
Merci pour cette belle année passée à tes côtés, et à une encore meilleure en 2025 ! – Thank you for this wonderful year by your side, and here’s to an even better one in 2025!
II. Mon bilan 2024
Je ne sais pas pour toi mais j’ai l’impression que 2024 est passée tellement vite, à la vitesse d’un éclair ⚡
Et le pire c’est qu’on termine l’année et on pense déjà à la suivante !
Et si on prenait le temps de ralentir et regarder en arrière ↩️, pour réaliser toutes les belles choses qu’on a accomplies pendant les 12 derniers mois ?
C’est ce que je te propose de faire avec moi. Voici mes réponses :
I don't know about you but I feel like 2024 has gone by so fast, at lightning speed ⚡
And the worst part is that we're wrapping up the year and already thinking about the next one!
What if we took the time to slow down and look back ️, to realize all the beautiful things we've accomplished over the past 12 months?
That's what I suggest you do with me. Here are my answers:
Liste des choses que j’ai faites cette année et dont je suis fière :
j’ai passé du temps de qualité avec ma famille et mes amis
j’ai envoyé cette Newsletter chaque vendredi, sans exception
j’ai créé des cours en groupe et rencontré des élèves incroyables
j’ai pris des pauses dans mes journées sans culpabiliser
j’ai dit “non” à certaines personnes pour dire un grand OUI à d’autres
j’ai commencé des cours de guitare
j’ai pris des vacances en toute sérénité (pas facile quand on est travailleur indépendant)
je me suis inscrite à un cours de samba
j’ai plus écouté mon corps et respecté mon énergie
Et toi ? De quoi es-tu le/la plus fier/fière en 2024 ?
What about you? What are you most proud of in 2024?
Réponds-moi en cliquant ici ⬇️
Je te souhaite un très joyeux Noël si tu le fêtes et te donne rendez-vous vendredi prochain, même jour, même heure,
Alice
Mille mercis Alice! 🩷🩷🩷